在之前两集只能打零分的篡改之后，第9、第10集终于又多少回归了原著。我们到底看到了董卓果然无道，尽管他一口一个“咱家”，但原著中并没有的、关于农民谷种问题的一段对话，却设计的比较成功。可见并不是说对原著不能修改和升华，而是要对位。这一番关于郿坞里到底存着多少粮食和农民生计问题的抵赖、狡辩、推卸责任，就将董卓愚中有奸、胡搅蛮缠、蛮横无理的丑恶嘴脸刻画的相当成功，堪称是看完了整整9集之后唯一一个在原著基础上虚构的情节中，最闪光的一次。
还有一处修改也堪称绝妙，可以说是新版《三国》自开播以来让人少有能看到的亮点。那就是当董卓伏诛之后，王允高呼“大汉有救了”，很到位地展示了一名处心积虑除掉权奸的忠臣，在这样的场合下应有的反应，同时把一扫阴霾的感觉抒发了出来，应该是处理相当好的细节。
新版《三国》开播以来，除了小孙权之外，还有一个小演员堪称惹眼，就是幼年汉献帝，这个小演员将汉献帝这样一个角色演绎的相当传神。今日播出的第十集中他面对改换朝廷局面后王允跪倒朝拜的那一笑，表情拿捏极好。事实上，原著中汉献帝本是陈留王，因为表现的聪明伶俐而被董卓扶为新君，废除了少帝。可见幼年的汉献帝并非一个无能之辈，只是国事日颓，汉朝气数已尽，不得不成为他人的傀儡而已。后来他又几次命董承等人传衣带诏，并懂得使用肢体、暗语等做曹操揽权时代的谍报工作，也可看出他并非天生是个懦君，而有点像后世的光绪，陷于宵小之手，无奈而为罢了。新版这样演绎汉献帝这个屡屡被“挟”的人物，也确实有其独到之处。
“凤仪亭”一段，大概是因为太著名了，反而出乎众人意料地没有对原著作出伤筋动骨的修改，大体上体现了原著的意思。吕布冲冠一怒为红颜——至少原著的表述也是如此，如果还觉得有什么不妥，仍然不顾头尾批评的话，只能说这样的评论太较真。但着重要说的，是貂蝉由陈好来扮这个问题。陈好的扮相，实在是不敢让人恭维，尤其是初入相府的形象——即便是想表现“体如筛糠”，也用不着含胸驼背，好像《笑傲江湖》里的木高峰，哪里有一代绝世美女的影子？后面只要再出现，必然就是并不算美的一点朱唇和不够艳媚的眉眼。如果说主创人员们是想用这种化妆来表现“眉目如画、唇若涂朱”的话，那么陈好的扮相可算平平。事实上，陈好扮演的貂蝉，是前十集里最没有出彩的角色，一个本该大放异彩的关键人物，演绎得黯淡之极，论相貌，只能算中人之姿，而论表演，比起94年版惊艳之美震慑群芳的陈红来，这一版的貂蝉只能打不及格。
倒是新版的李儒，尽管被删掉了大量重要戏份，使角色形象被弄的尴尬的紧，但比起94年版毕彦君老师的出演，精彩也是不遑多让。94年版的李儒更突出其本该用于正道的才学，从而哀叹智慧变成了狡诈。而这一版的李儒则突出了狡诈，渗透出狡诈中的智慧，包括那副奴才相，和董卓摆在一起就像狮子身边出坏主意的狐狸，虽然有点脸谱化，但表演还是可圈可点的。
最后，还是常识问题——新版《三国》的主创人员似乎对于一些基础知识毫无了解就迫不及待来拍三国了，弄的很多台词不伦不类，比如“黔首百姓”这两个同义词硬是蹩在一起组成的字眼，很显然又会刺痛一批人，因为这说明主创人员很有可能中学的语文课并没好好上，因为“黔首”是什么意思，这本是中学就应了解的功课。