读完，如果还有人骂朱元璋（从历史角度去批判不是骂），那只能说他骂的不是朱元璋而是这一阶层。另外，我只是近五六天搜索了一下，没有发现有人全文翻译了。我和大家一样，从小学的都是简体版，而且影印文件有的地方看不清我又没有借助古文词典。译文对与不对，请方家指出，我好改正。非常感谢。另外，我不禁非常悲哀地说，找朱元璋的原话竟然要靠日本大学的影印本。悲哀呀。
许多人都说明清实行低薪制，那么，低薪制的创始者朱元璋怎么说的呢？另外，各位别去数字了，他还真不是可丁可卯五百字。虚数，我没一个字一个地数，估算了一下。闲言少叙，咱们先看看影印件。
今天当官的人，不论爵位多么重、工资（禄食）多么艰难，如果将所得的工资全部用于养家自然还有剩余。然而，竟然有人不守做官的规矩、本分，贪赃枉法直到家破人亡，以至于留下寡妇孩子老父老母苟活于世。实属可恨。
他们的俸禄都出自农民、田地、耕牛、农具、人们的辛勤呀。我们来看看，工资真的不够他们用吗？
假如，正一品每月给87石米，一年下来就是1044石米。
这1044石米，要用稻谷2620石稻谷。
生产2620石稻谷，需要用田873亩。
种田需要耕牛，一头牛耕地50亩，需用17头牛（那23亩略去）。
种田需要人力，按一个人种田15亩计算，需要57个人耕种。
收割后，农夫挑来的一担未脱粒的稻禾，经过打磨后只能出4斗稻谷，1044石米就需要6550担次。
假如，从田里到打谷场是一里路，往返挑一次就是2里，这样算下来为了挑稻米就得走13100里。
如此看来，我问问你们，农民这么辛苦供养你们。你们这些当官的，受到朝廷这么重的工资赏赐，还是不知足，不肯为百姓造福，反而贪赃枉法直至败家，你们真是太可恨了！
哎呀。你们这些当官的呀，就是不知足——为官之心，多不知足。假如让你们像军人那样，披坚执锐、霜雪中吃睡，你们受得了吗？然而他们每月就只有一石米呀。再看看那些水陆驿站的人家，家有三个成年男人，一人服徭役，抛弃家中的土地为国效命，很少有两个男丁在家。结果，一个男人耕种土地，无法完成，因此，抛弃许多土地耕种。即使这样，他们仍然多多劳苦，不敢有违国家法度。
各地的衙门差役，夏天坐在凉房内，冬天住在暖室中，比当兵的在驿站工作的人已经十分安逸了。还不嫌满足。当了国家的差后，按照品级可以支米二石五斗者、二石者、一石者，仍然不满足，还要贪赃枉法、百般陷害老百姓。例如不给人家立户口借以侵吞，更有甚者毁坏户口档案，好让上级无法核对，检察部门无法稽查，好让他们为所欲为。
这样的事情太多了，结果如何，受到国家各种各样的严惩——抄家、充军，这样的事情太多了。
聪明的人真该好好引以为戒呀！
最后，我们用朱元璋的原话作为结束语：
四民之中，士最为贵，农最为劳。士之最贵者何？读圣贤之书，明圣贤之道，出为君用，坐享天禄。农之最劳者何？当春之时，鸡鸣而起，驱牛秉耒而耕；及苗既种，又须耘耨，炎天赤日，形体憔悴；及至秋成，输官之外，所余能几？一或水旱虫蝗，则举家皇皇无所望矣。今居官者，不念吾民之艰，至有剥刻而虐害之，无仁心甚矣。